Despues de casi un año de no postear.... aqui sigo. Ahora me he cambiado de taller a un depto más grande que la casa donde estaba. Está en primer piso y tiene 2 recámaras. También una cocinita y un espacio para lavar y tender. Estuve con lo de la cambiada desde octubre.... y la verdad perdí mucho tiempo, pero ya pasó.
He seguido haciendo quilts, por supuesto. Pero no al ritmo que quiero. Seguí con la capacitación de las mujeres mazahuas y dejé mi trabajo por quedarme a quiltear... pero no resultó como yo quería y regresé.
En este año que acaba de comenzar regresé a la universidad y ahora tengo otros planes que acortan mi estancia diaria en el taller, sin embargo, disfruto mucho el tenerlo y el coser en él.
Estoy dando clases de patchwork los sábados por la mañana.
Y como por arte de magia conocí a una persona que tiene una galería virtual....! bueno, todas las cosas se acomodan a mi vida como siempre lo he dicho.

Todo se da solito...

A mi taller sólo le falta el baño!
Ya tiene piso de loseta, y está pintado de blanco; además hice las cortinas con una tela linda, sencilla y barata. En esta semana han estado los trabajadores ocupados en poner los muebles del baño y en los azulejos. ojala terminen pronto.
Como les decia, me llegó un sofá y un restirador para diseñar, además de una máquina de coser Kenmoore que, aunque vieja y en malas condiciones, servirá cuando la mande a que se le haga un servicio. En total cuatro máquinas: una industrial, dos caseras viejitas y una casera nueva, que utilizo para los acabados. Mi singer de toda la vida, está estupenda y mi mamita, que ya no cose, me regaló la suya, aún más antigua pero que cose increiblemente bien.
Tengo la mesa de 2.40 por 1.50, mi plancha y todas mis herramientas. Me regalaron las sillas, una cafetera...

Cuando ya esté el baño, podré recibir alumnas. Por lo pronto voy a producir.
Y, ¿saben? He platicado con mi jefa actual, porque yo trabajo en un jardin de niños como maestra, y le he dicho que ya me voy a dedicar a mi taller por completo.
Las cosas se dan solitas y ahora estoy feliz! Les repito: todo se da solito...poco a poco!

!Cuantas cosas han pasado desde la última vez que escribí...!

Mi país ahora ha sido golpeado por la epidemia de influenza porcina y estamos en nuestras casas todas aquellas personas concientes de que debemos hacer algo para controlar esto. Usamos cubrebocas cuando andamos en la calle, evitamos reuniones y lugares aglomerados. Pero hay tanta necesidad en mi ciudad, la más grande del mundo, de educación...! La gente no cree, le falta información, no se le pega la gana contribuir. En fin... Se han suspendido clases y yo tengo ahora vacaciones forzosas ya que soy maestra de Jardín. No me queda más remedio que coser y coser y coser más!

El taller esta mejor que antes paro aún hay mucho polvo como para trabajar totalmente agusto...

como les había platicado, encontre una casa en obra negra (sin terminados en el interior) y ahora mi casera está poniendole el piso (loseta de cerámica) Está quedando muy bien , pero el polvo no se acaba. Mis telas, que estan en un rack, están cubiertas con plástico; mis maquinas tienen fundas y mis cajones están bien cerrados, sin embargo el polvo se acumula más y más. Con el problema de la influenza, he decidido no ir hasta que este todo esto mejor, pero me he traído a casa mi máquina portátil y mis proyectos en stand by. Ahora es mi ooortunidad de avanzar y de terminar algunas cosillas por ahi. Se acerca el Día De las Madres y quiero terminar algunas bolsas para vender. También el regalo de mi mamá y el de mi suegra. Tengo algunos pedidos para entregar y estoy bastante apurada.

Es increíble como me llega el trabajo. Sin pedirlo, me llega. Y ademas tengo alumnas...! pocas, pero me llena de ilusión todo esto.

La última decisión que he tomado ha dejado con los ojos cuadrados a mi famillia y amigos: renuncio a mi trabajo de maestra de jardín para el siguiente ciclo escolar pues

Mi taller va tomando forma...

Pues sí: hace tanto que no escribo...!
Han pasado algunas cosas importantes en mi vida de quiltera.

Déjenme, primero, terminarles de contar acerca de mi taller.

Con anterioridad escribí que ahora fue mi turno para hacer realidad ese sueño. Y esto pasó así:

Un día pregunté a una amiga que tiene una papelería si conocía a alguien que rentara un espacio pues quería yo poner un taller. Ella, Mirna, me contestó que precisamente tenía su casa, recién construida pero aún sin acabados, desocupada y que me podría rentar la planta baja. Pronto nos pusimos de acuerdo y «mágicamente» llegó el espacio. Con la ayuda de mi amiga-casera y de mi familia, fuimos integrando mi taller. Mandé a hacer una mesa de 2.5 x 1.4, llevé mi brother industrial y mi Singer casera, compré una mesita y un restirador usado, un librerito de mi casa. Lo demás fueron donaciones de mis amigos y familia: de Pepe mi esposo

(aparte de todas las aportaciones con las que me ha ayudado): un maniquí decorativo, un ventilador y una máquina Kenmoore casera; de Claudia Avilés: un corcho y unos cortineros. De Betty Rojas, unos archiveritos en verde lima y un prensatelas para mi Brother; de Mirna y su familia: un sofá, un espejo y me prestaron un rack, un mini refri, sillas y un banquito. Después de llevar mis libros, mis telas y todo lo demás, no faltó quien me ayudara a arreglar. Mi hijo Pepe colgó mis quilts en las paredes y junto con Mariana mi hija mil veces me ayudaron a limpiar y a arreglar...

En la foto están mi hijo Francisco y Pepe, mi esposo, el día de la mudanza.

Aún hay amigas que me llevan regalitos para el taller cuando me visitan.

« Magicamente» Mirna me presentó una maestra de corte y confección, Lulú, quien iría a su casa a enseñarle bordado de listón. Pronto nos pusimos de acuerdo para que me diera clases, pues aunque aprendí el uso de la máquina desde los 13 años con Tutti, mi abuela, me falta aprender acabados y transformaciones. Despues Laurita Peña me dijo que me prestaría su máquina overlock que no usa!¿Pueden creerlo?

No falta el cafecito con panqué o frutas frescas para acompañar las siempre impredecibles tardes de trabajo...

Tengo que decir que Claudia me alentó.

Sólo las verdaderas amigas tienen esa fuerza y ella lo hizo con alegría y paciencia. Gracias, amiguita del bosque de los grandes osos intelectuales!

Soy muy afortunada. Pero no es suerte: es «no quitar el dedo del renglón»: es fantasear, imaginar, desear con fuerza y creer...! Es decidirse a hacerlo. Es atreverse. Y todo lo demás llega a tí, aún sin pedirlo.

Fin de semana con mazahuas

Fui de fin de semana a Mision Mazahua cerca de San Felipe del Progreso, en el Estado de México.

Aldo Michelis nos invitó a mi familia y a mí a visitar este lugar y conocerlo. Las personas que ahí conocí son encantadoras!!!!! Jobita, Esther, Pablo, Kat...

Los animales con los que estuvimos nos alegraron más la estancia en esta exhacienda y tuvimos grandes momentos desde una mordida de un caballo en la espalda de mi hijo Pepe hasta una gran comilona con tortillas hechas a mano... deliciosas!!

Visitamos la presa Brockman despues de parar en Rioyos para conocer a una comunidad mazahua interesada en el quilting. Esta comunidad de 18 mujeres participaron en un taller de corte y confección, auspiciado por Misión Mazahua. Esta fundación recibe donativos de instituciones y grupos en su mayoría Estadounidenses, tanto en dinero como en especie, así como actividades a realizar para beneficio de estas y otras comunidades aledañas. Esta comunidad de Rioyos recibió la visita de una quiltera norteamericana quien les enseñó una técnica de patchwork y realizaron una colcha ,como trabajo colectivo, con telas que la misma quiltera les proporcionó.

En la foto aparecen algunas de las mujeres que hicieron la colcha.

Después de la Presa visitamos El Oro

Mis hijos Mariana, Pepe y su novia Dalil me acompañaron esta vez. Aquí estamos en el Oro, disfrutando de una rica paleta helada. Estabamos a casi cuatro horas del D.F. ya muy cercanos al estado de Michoacán.
Fue una gran jornada llena de fotos, nuevos amigos y rica comida. regresamos a la ciudad al otro dia con el anhelo de regresar a trabajar con la comunidad. Ojalá se cristalize mi deseo...

Para poner un taller...

Un sueño de muchas quilteras y artistas plásticos es poner un taller para crear, enseñar, practicar, compartir.
Este año me ha tocado a mí la suerte de iniciar el mío.
Cuando la idea brota en nuestra mente, nos balanceamos entre el sueño por realizar y la contabilidad. Pero entre más nos acercamos a la realización de este tan ansiado proyecto, entre más cerca estamos de que se vuelva realidad, éste se vuelve mágico. La muy escuchada frase «el universo se confabula para que alcances tus metas» se cristaliza en todos aquellos acontecimientos alrededor del proyecto. Creo que algunas de ustedes me comprenden muy bien. Para otras, esto no es verdad.
Sin embargo, yo quiero expresar que los sueños sí se vuelven realidad. Sólo hay que desearlos con fuerza, no «quitar el dedo del renglón» y tener paciencia. Las cosas que valen la pena llegan como el amor, insospechadamente.

!Bienvenidos!


¿Qué es un quilt?
Bueno, primero comenzaré aclarando que la palabra "QUILT" es una palabra inglesa y para nosotros los de habla hispana estaría pronunciándose como KUILT pero escribiéndose CUILT. El verbo sería CUILTEAR . Sin embargo, hecha la aclaración debida, seguiremos escribiendo cuilt con Q y pronunciándola como en inglés.
La palabra Quilt o su mejor traducción, Colcha, viene de la palabra culcita una palabra del latín que significa cama. Esta palabra se tradujo a “cuilte” en francés antiguo, la cual a su vez fue adaptada al Inglés para crear la palabra Quilt.
El Quilt es una forma de arte que incluye el Patchwork, los aplicados o Applique y el Acolchado (Quilting).
Técnicamente un Quilt está formado por tres capas:
1. Parte de arriba.La parte de arriba de un Quilt podría ser:
a) Patchwork : los pedazos de telas se cosen para formar nuevos diseños. El Patchwork tiene orígenes ambiguos.
b) Aplicación: Esta palabra de origen Francés, se refiere a una tela superpuesta sobre otra. Consiste en coser pequeños pedazos de telas sobre un fondo para formar un nuevo diseño.
c) Tela llana o entera, sin cortes o diseño. En este tipo de Quilt, el diseño es dado por la textura del acolchado pues la tela no tiene ningún diseño o corte, fuera del necesario para añadir géneros para adquirir una superficie determinada.
2. Parte del medio, capa intermedia o relleno (napa).
Esta puede ser de distintos materiales como poliéster, algodón, lana, seda o combinaciones de algunas fibras. El material de la napa dependerá del uso al cual se le dará al quilt o al acceso de materiales disponibles.
3. Parte de atrás o forro. Este es generalmente un pedazo de género suficientemente grande como para cubrir todo el Quilt, pero también se puede hacer de parches.
Y como se dice, un Quilt no es un Quilt hasta que está acolchado. Estas tres capas se mantienen unidas como un sandwich, por medio de puntadas que forman el acolchado. La costura para acolchar estas capas no solo tienen un sentido práctico: el mantener estas tres capas juntas, si no que también tiene un sentido artístico: realzar el diseño de la superficie del Quilt y ser un medio de expresión para quien lo realiza.
Existe una gran variedad de técnicas y diseños para hacer un acolchado. Podemos resumir los diseños en tres corrientes más sobresalientes:
Noreste de Inglaterra.
Los diseños de estos Quilts se caracterizan por tener un diseño central y un borde elaborado. Entre este diseño central y el borde se diseña un fondo cuadriculado, o con diamantes. El acolchado es preciso y abundante. Este tipo de acolchado se hizo en forma profesional y se establecieron tiendas que ofrecían dichos servicios.
Gales.
Una de las características del acolchado de Gales es que las líneas del diseño pasa sobre las costuras de la parte de arriba del Quilt en vez de bordear el diseño. Los diseños más usados son hojas, corazones, tulipanes y espirales, ordenados alrededor de un medallón central. Generalmente hay más de un borde y de hecho es fácil encontrar tres bordes rodeando el motivo central. Muchas veces estos bordes paran en las esquinas en vez de doblar en ella. Quizás estos Quilts no son tan acolchados como los del Noreste de Inglaterra, pero el uso de napa de lana y de géneros mas firmes y quizás menos finos realzan aún más el diseño.
Norteamérica: Amish.
Aunque no hay una tradición de acolchado Amish antes de 1800, los Quilts hechos por esta cerrada comunidad Cristiana, ha influido enormemente en considerar el Quilt como un arte textil más que como un simple método de hacer cubrecamas. Los Amish tienen un gran respeto por el trabajo manual, pero los Quilts no sólo son un producto funcional, sino una expresión importante para quienes los hacen. Al contrario que los Quilts hechos en Inglaterra o en Gales, los Quilts Amish son generalmente firmados y con fecha. Su trabajo es fino, parejo y generalmente se ha hecho con hilo negro sobre géneros y napas de algodón o lana.
El Patchwork, la Aplicación y el Acolchado mismo, pueden hacerse hoy en día tanto a mano como a máquina, o de ambas maneras.
Estas opciones no desacreditan e trabajo artístico que implica hacer un Quilt.
Obras interesantes para ver en Internet:
Attributed to Cimabue: Madonna and Child with Saint John the Baptist and Saint Peter. (probablemente c. 1290)
http://www.nga.gov/cgi-bin/pimage?41402+0+0

Algunos Quilts han sobrevivido en muchos países Europeos: más delgados, de dos capas de lino o algodón en Italia y Francia, Terciopelo y brocato en Holanda y Alemania.
La técnica de Quilting fue también usada con especial preferencia en chaquetas y capas.El Quilt Europeo de Patchwork más antiguo está guardado en Suecia y fue hecho probablemente para una boda en 1303. El diseño demuestra que probablemente esta técnica fue introducida desde Alemania.
Obras importantes que reflejan Patchwork en vestimentas de principios del siglo XVI
Ludovico Sforza, el Moro (1452-1508).
http://www.smtrombini.valtellina.net/castellaccio_dosso/ludovico_il_moro.html
Vittorio Carpaccio: Joven caballero en un paisaje (1510)http://www.museothyssen.org/thyssen/coleccion/ficha616.html
Lorenzo Lotto: Lady with a Drawing of Lucretia. (c. 1530-33)http://www.abcgallery.com/L/lotto/lotto6.html
Lorenzo Lotto: Pietá (1508,Venecia)
http://gallery.euroweb.hu/html/l/lotto/1507-10/04recan3.html
Raffaello: Dama con Unicornio (1504-1508)
http://www.beniculturali.it/Liocorno/raffaello.html
Raphael. La Missa en Bolsena. (1512) Fresco. http://www.abcgallery.com/R/raphael/raphael38.html
Luca Signorelli: La Crucifixión, (c. 1504/1505)
http://www.nga.gov/cgi-bin/pimage?41417+0+0
El Quilteo no es más un arte anónimo. Es la expresión de valores, sentimientos, combinados por una pasión por las telas, colores, los moldes y la costura misma.
Los Quilts del futuro, reflejarán, como siempre lo han hecho, la historia personal del que los hacen.
Fuente: Quiltmaking. Pilar Donoso Illanes. The Quilt Shop211 9877
EMail: quiltpd@mi.cl
www.thequiltshop.cl